品牌：研究生学术训练营
系列主题：口笔译跨学科研究
讲次：阿拉伯语第1讲
题目：外交视域下的阿语实践
主讲人：李华新
主持人：张秀丽
时间：2021年11月29日 星期一19:00~21:00
线上： 腾讯会议（会议号825701344，会议密码将在11月29日前通知与会人员）
主办：上海外国语大学高级翻译学院
语言：中文、阿拉伯语
主讲人简介：
李华新, 毕业于北京外国语大学，随后进入外交部工作，曾任汉阿高级翻译、处长、副司长等职，曾任中国驻伊拉克、叙利亚大使、驻悉尼大使衔总领事、驻沙特大使。曾到中共中央党校、美国哈佛大学肯尼迪学院短期学习。
讲座内容简介：
本场讲座中，李大使将根据多年的外交工作经验和亲身经历，与同学们分享外交工作的阿语“使用”和“实用”；也将对母语为汉语和阿拉伯语的口译学习者经常问到的“如何成为一名合格的翻译”及“如何成为一名外交领域的合格翻译”给出切实可行的建议。
报名方式：本次讲座仅对上外高级翻译学院阿拉伯语口译专业在读研究生开放，报名方式为填写以下问卷。
链接：https://www.wjx.cn/vj/YDFjoHI.aspx
二维码：
研究生学术训练营简介
为整合校内优秀学术资源、提升研究生学术研究和创新能力，上海外国语大学研究生院于2018年推出“上外研究生学术训练营”计划。第一批研究生学术训练营（2018-2019学年）于2019年6月结束，共举办了翻译研究等七个系列研究生学术训练营，分别由英语学院等七家单位主办。第二批研究生学术训练营（2019-2020学年）共有九个系列于2019年11月立项，主题涉及翻译研究、跨文化研究、口笔译跨学科研究、语言学研究、西语语言文化和拉美研究、信息素养、新闻传播学、金融科技与财务管理前沿理论与方法、质性研究与国际期刊论文发表等，分别由英语学院、跨文化研究中心、高级翻译学院、语言研究院、西方语系、图书馆、新闻传播学院、国际工商管理学院和国际教育学院主办。为继续推动研究生学术训练活动，2020年9月已启动“2020年研究生学术训练营（2020年秋季）”活动的开展。研究生学术训练营的活动形式为高端学术讲座、工作坊和学术沙龙等，主要对象为本校在读研究生、青年学者，欢迎兄弟高校师生参加!
具体活动信息既可参见主办单位官方网站和官微推送，也可参见研究生院官方网站发布的相关信息，链接网址：http://graduate.shisu.edu.cn/8852/list.htm
研究生学术训练营之口笔译跨学科研究系列，由高级翻译学院主办。通过邀请在英语口笔译、多语种口笔译、翻译学研究领域的专家学者和工作团队，以学术讲座、工作坊和博士沙龙等形式，分享各自的学术成果和实践经验。训练营面向全校硕、博士研究生（特别是翻译研究方向的研究生），旨在引入新的研究方法，开阔研究视野，提升研究生的学术专业素养和实践能力。