品牌：研究生学术训练营
系列主题：英语语言文学专业学术前沿系列讲座
讲次：2023-2024学年第2讲
主讲人：刘康龙
日期：2023年11月2日（星期四）
时间：16:30-18:00
地点：上海外国语大学松江校区五教365室
主办：上海外国语大学英语学院
语言：英语/汉语
讲座题目：Unveiling Style through Syntactic Complexity:Analyzing Fictional Dialogue and Narration in Two English Translations of Hongloumeng
主讲人简介：
刘康龙，现任香港理工大学中文及双语学系助理教授。主要研究领域为语料库翻译研究、语言和翻译教学、《红楼梦》翻译研究等。2009年于香港中文大学获翻译学博士学位后，曾任职于香港数所大学。目前担任香港翻译学会官方刊物《翻译季刊》副主编，发表学术论文见于Lingua, Target, System, International Journal of Specialized Translation, International Journal of Corpus Linguistics,《中国翻译》 《外语教学与研究》等期刊；在Springer出版专著Corpus-Assisted Translation Teaching: Issues and Challenges (2020)，并主持数项香港研究资助局及香港理工大学资助研究项目。兼任香港翻译学会执委及中国翻译协会第七届理事会理事。
为整合校内优秀学术资源、提升研究生学术研究和创新能力，上海外国语大学研究生院于2018年推出“上外研究生学术训练营”计划，迄今已举办五期。学术训练营的形式为学术讲座、工作坊和学术沙龙等，主要对象为本校在读研究生、青年学者，欢迎兄弟高校师生参加!具体活动信息既可参见主办单位官方网站和官微推送，也可参见研究生院官方网站发布的相关信息，链接网址：https://graduate.shisu.edu.cn/yjsxsxly/list.htm。