讲座题目：翻译技术发展对翻译流程和翻译产业的影响
时间：11月13日（周四）上午 10:00
地点：松江校区4号楼311
主讲人：曾立人教授（浙江师范大学教授）
主持人：肖维青教授
讲座内容：
什么是本地化？什么是众包翻译？本地化和翻译生产是什么关系？翻译技术的发展会对这些翻译产业活动产生什么样的影响？曾立人教授的讲座将介绍机器翻译和计算机辅助翻译技术的现状，翻译技术的发展对翻译流程、翻译生产组织形式和翻译产业造成的正负面影响，以及翻译产业的未来发展方向。
主讲人简介：
曾立人教授1984年毕业于浙江师范大学英语系，先后获得美国关岛大学（University of Guam）的英语教学硕士和俄亥俄州立大学（Ohio State University）的跨文化传播学博士学位。曾在加拿大皇家山大学（Mount Royal University）传播系、中国美术学院摄影系任教，主讲电子出版、数码摄影专业课程。担任过世界最大本地化公司之一的美国莱博智（Lionbridge）科技有限公司北京分部的语言质检总监，现任浙江师范大学外国语学院翻译系教授、浙江师范大学国际交流与合作处副处长。