2011年度“宝钢奖学金”候选人名单公示
各位研究生同学：
2011年度“宝钢奖学金”评审的初评工作已基本结束，经个人申报，并经研究生部奖学金评审委员会审议，拟定以下两位同学为该奖学金候选人。如对获奖名单有不同意见，请于本周四（9月22日）上午11点前将意见发送至graduatesisu@126.com。
李 瑾（09博） 莫翩翩（09硕）
研究生部
2011年9月20日
以下附候选人情况简介
一、 李瑾同学情况简介
李瑾，女，1985年6月出生，青海西宁人，中共党员，我校研究生部 2009级阿拉伯语语言文学专业博士生。
李瑾同学在思想方面，时时以一名优秀党员的标准严格要求自己，用灵活的方式坚持学习党的理论方针政策。2010年12月和2011年7月，她先后两次赴北京参加了“中国大学生骨干培养学校”的理论学习活动和暑期实践活动，使其马克思主义信仰更加坚定、对理论的认识也更为深刻。在学习上李瑾同学努力钻研，成绩优秀，每门功课成绩均在90分以上。研究生入学至今已发表学术论文6篇，其中包括全国中文核心期刊3篇，专业领域刊物2篇，论文合集1篇。主持校科研基金项目1项。她积极参加2010北京“中阿文明对话”国际学术研讨会、2011上海“转型中的中东伊斯兰国家与世界”国际学术研讨会等国际大型会议。在工作中，她先后担任2009级21班班长、博士生助理辅导员、研会第21届主席等职务，热心于班集体与研究生部及学校的各项工作，尽自己最大的努力为大家解决生活和学习上的实际困难。在社会实践中，她为特奥会、中阿经济合作论坛、世博、第二届阿拉伯艺术节、2011上海国际少年儿童艺术文化节等活动提供阿拉伯语翻译工作。并为东方语学院盐城阿拉伯语学习班的学生教授阿拉伯语精读等课程。
李瑾同学简历
2003.9——2007.6上海外国语大学东方语学院 阿拉伯语语言文学学士
2007.9——2009.6上海外国语大学研究生部 阿拉伯语语言文学硕士
2009.9——2012.6上海外国语大学研究生部 攻读阿拉伯语语言文学博士学位任班长、第21届研会主席
李瑾同学科研成果
（一）学术论文
1、2009年4月《阿拉伯的“玛卡梅”和中国的“苏州评弹”比较研究》青海民族学院学报（社会科学版）2009.2 （全国中文核心期刊、CSSCI来源期刊）
2、2009年 《传统与现代夹缝中求生存，宗教与科学挣扎中求解放——谈纳吉布·马哈福兹作品中的宗教观》外语文化与研究
3、2009年12月《艾布·马迪及其诗歌创作》阿拉伯学研究（第一辑）2009.1
4、2011年3月，《阿拉伯的“玛卡梅”与中国的“格萨尔”说唱比较研究》青海社会科学2011.2 （中国人文社会科学核心期刊、CSSCI来源期刊、中国北方十佳期刊）
5、2011年6月，《以诗歌为代表的南美阿拉伯侨民文学研究》阿拉伯学研究（第二辑）
6、2011年7月，《论三重因素影响视域下的当代沙特阿拉伯小说创作》，青海民族大学学报（社会科学版）2011.3 （全国中文核心期刊、CSSCI来源期刊）
（二）科研立项
1、上海外国语大学研究生科研基金项目《流散视阙下对艾布·马迪长诗〈秘符〉中的哲学思想探析》
李瑾同学获奖情况
1．2008年10月,上海外国语大学研究生院 “优秀研究生”。
2．2009年5月,上海外国语大学学术文化节论文大赛二等奖。
3．2010年6月，上海外国语大学学术文化节论文大赛三等奖。
4、2010年12月，上海外国语大学“优秀学生干部”。
二、 莫翩翩同学情况简介
莫翩翩，女，1987年9月出生，湖南益阳人，中共党员，我校研究生部 2009级英语语言文学专业硕士研究生。
莫翩翩同学政治素质过硬、专业基础扎实和科研能力较强。她对自己要求严格，积极进取，认真学习专业知识、积极参加各项集体活动，已撰写相关学习文章、新闻稿发表于上外研究生部网及上外新闻网上。学习上不断提高自身专业水平和科研层次，入学以来修学分32个，各科成绩优良，所有课程成绩都在80分以上，其中有8门课程都在90分以上。于2009年和2010年参加第十届“爱未来”研究生学术文化节论文大赛、第二届上海市研究生论坛——“外语与文化”暨第十一届“爱未来”研究生学术文化节论文大赛，两次参赛均获得三等奖，并在第二届上海市研究生论坛上宣读论文。所写论文《试论文本类型理论与语篇分析的整合应用》发表在《湖南师范大学社会科学学报(2011年上半年学术专刊)》；参与翻译和撰写《卡特经典演讲辞赏析》，该书由长江文艺出版社于2011年7月出版发行。工作中，担任2009级1班副班长兼组织委员，认真完成班级各项事务，积极策划、组织班集体活动；所在班级获得上海外国语大学团委评审颁发的2010年“上海外国语大学先进集体奖”。在校内的实践中，担任2010-2011年度研究生部兼职辅导员，协助研部老师处理办公室日常事务，协助策划和举办学生活动，如新生支部委员和班级委员改选、策划党校创新活动课程“重走长征路”以及研究生部党史知识竞赛等等。此外，还兼职担任上海外国语大学工商管理学院09级本科生的英语泛读教师，认真备课与教学，得到了老师和同学们的一致肯定。同时作为志愿者，参加了2011年度科比中国行-宋庆龄基金会慈善晚宴、答谢午宴，为基金会副秘书长和科比团队的法律顾问及健身教练提供陪同翻译；参加“2011杰克・韦尔奇GMC中国行”总裁演讲活动，担任演讲内场看台志愿者组长负责协调执行引导和咨询任务。
莫翩翩同学简历
2005.9— 2009.6 就读于湖南师范大学外国语学院(本科)
2009.9— 至今 上海外国语大学研究生部攻读硕士研究生学位
莫翩翩同学主要科研成果
（一）学术论文
1. 试论文本类型理论与语篇分析的整合应用, 湖南师范大学社会科学学报(学术专刊), 2010.7
（二）专著
1. 参与翻译和撰写《卡特经典演讲辞赏析》，撰写6.1 万字，2011年，长江文艺出版社
莫翩翩同学获奖情况
1. 参加第二届上海市研究生论坛——“外语与文化”暨第十一届“爱未来”研究生学术文化节论文大赛，《谈〈麦琪的礼物〉中文化负载词“the magi”的翻译》一文获得三等奖
2. 参加第十届“爱未来”研究生学术文化节论文大赛，《试论文本类型理论的局限性及其与语分析的整合应用---以广告翻译为例》一文获得三等奖
3. 2010年获得上海外国语大学2010年度教育奖励基金卡西欧优秀学生奖
4. 所在班级获得上海外国语大学团委评审颁发的“上海外国语大学先进集体奖”