学科点历史发展
上海外国语大学德语专业始建于1956年。其间，与其他专业一起或单独建立系级单位，几经变易。根据学校发展的需要，2005年6月德语系恢复独立的系级建制。
德语学科于1979年设立德语语言文学硕士点，1998年设立德语语言文学博士点。德语系为上海外国语大学“十一五”和“十二五”重点学科，教育部财政部高等学校特色专业建设点，教育部高等学校外语专业教学指导委员会德语分委员会副会长、全国德语文学研究会副会长和中国比较文学学会理事单位。
1999年，德语系与德国拜罗伊特大学合作办学，成功开办“德语与经济学专业”，已初步形成本、硕、博连读体系。
专业介绍
在过去的半个多世纪中，德语系培养了大批高级德语专业人才。据不完全统计，本学科的毕业生达2300余人。其中，硕士129人，博士29人。博士毕业生曾获“全国优秀博士论文提名奖”。目前，学科点在校本科生为319人，硕、博士研究生81人。
德语学科在科学研究上成绩斐然，承担国家社科基金项目等一系列课题，出版大量论著、编著、译著和教材，且发表了众多高质量学术论文。学科点的科研成果获得一系列重要奖项，包括“上海市第八届哲学社会科学优秀成果奖”和“第四届中国高校人文社会科学优秀成果奖”。
师资力量
本学科点师资力量雄厚，19名中国专业教师中，教授5人（含博士生导师4人），副教授8人，讲师6人。18人拥有博士学位，占学科师资总人数的95%。其中1人获洪堡研究奖学金，1人获教育部新世纪优秀人才支持计划资助。所有教师均具有长期或较长时期在海外留学或访学的经历。此外，学科点常年聘请德国与奥地利文教专家各1名。
课程设置
德语硕士研究生培养分德语文学、德语语言学、德汉翻译理论与实践和德语文化研究四个研究方向。主要课程有：德语文学研究概论、现代德语小说、现代德语诗歌、德语作品分析与讨论、德语语言学研究、语言学与应用语言学、现代德语语法学、德语修辞学、翻译理论与技巧、结构翻译学、德国文化与历史、德国史学导论、中德跨文化交际和外语教学法等。
就业前景
本学科培养的硕、博士研究生适应国家、上海市经济建设和社会发展的需要，在国家尤其是在上海的经济、文化、教育和科技事业中发挥了不可替代的作用。就上海地区而言，德、奥驻沪总领事馆及德国各大文化、经济代表处的主要德语翻译多为我系毕业生。此外，大部分硕、博士毕业生都进入高等教育和科研部门工作，在相关教学、科研工作中发挥重要作用。近年来，随着就业市场发生变化，硕士生就业方向更趋多元，部分研究生进入外企、国企以及其他文化机构，深受用人单位青睐。