系列主题：博闻东至
讲次：2021-2022学年第一讲
讲座名称：Main Features of the Yiddish Intonation（意第绪语语调的主要特点）
主讲人：Daniel Galay
日期：2021年11月22日（星期一）
时间：16:00-18:00
地点：Zoom线上讲座 （会议号：847 0020 2493；密码：503559）
主办：上海外国语大学东方语学院、语言研究院
语言：英语
内容提要：
After analyzing hundreds of concrete examples of the daily spoken language, the intonation of prominent speakers, as well as the Yiddish spoken on the stage in radio auditions and daily conversations, we arrive at this conclusion: The peak or climax point of the Yiddish sentence is at the lowest tone in the melodic design. This claim reflects a specific worldview that was crystallized during a close dialectic interaction with other co-territorial cultures. The conclusion of this research and also future laboratory tests can have a practical application on the modern methods of teaching Yiddish as well as other languages.
作者研究认为，与世界上很多其他语言不同的是，意第绪语的调核在韵律上位于全句音高的最低点。这一现象反映了一种特定的世界观，它是在与其他共属地文化的密切辩证互动中形成的。通过对意第绪语与英语等其他语言的语调特点进行比较研究，其结论可实际运用于意第绪语及其他语言的现代教学法中。
主讲人简介：
Daniel Galay, composer, Yiddish writer, and head of Leyvik Hoyz Yiddish Cultural Center in Tel Aviv.
He was born in Argentina in 1945, where in 1963 he completed his basic music studies at the C.L. Buchardo National Conservatory. Later he studied at the Tel-Aviv Academy of Music and in 1979 received an M.A. in composition at the University of Chicago. He lives in Tel-Aviv and as a pianist performs his works in Israel and abroad.
Daniel Galay，作曲家、意第绪语作家，特拉维夫Leyvik Hoyz意第绪文化中心主任。Galay1945 年出生于阿根廷，1963 年在 C.L. Buchardo 国家音乐学院接受音乐训练。此后，他在特拉维夫音乐学院学习，并于 1979 年在芝加哥大学获得作曲硕士学位。Galay现居特拉维夫，经常以钢琴家的身份在以色列和海外演奏他的作品。
报名方式：问卷星
报名链接：https://www.wjx.top/vj/mWCci2S.aspx
报名二维码：
研究生学术训练营简介
为整合校内优秀学术资源、提升研究生学术研究和创新能力，上海外国语大学研究生院于2018年推出“上外研究生学术训练营”计划。第一批研究生学术训练营（2018-2019学年）于2019年6月结束，共举办了翻译研究等七个系列研究生学术训练营，分别由英语学院等七家单位主办。第二批研究生学术训练营（2019-2020学年）共有九个系列于2019年11月立项，主题涉及翻译研究、跨文化研究、口笔译跨学科研究、语言学研究、西语语言文化和拉美研究、信息素养、新闻传播学、金融科技与财务管理前沿理论与方法、质性研究与国际期刊论文发表等，分别由英语学院、跨文化研究中心、高级翻译学院、语言研究院、西方语系、图书馆、新闻传播学院、国际工商管理学院和国际教育学院主办。为继续推动研究生学术训练活动，2020年9月已启动“2020年研究生学术训练营（2020年秋季）”活动的开展。研究生学术训练营的活动形式为高端学术讲座、工作坊和学术沙龙等，主要对象为本校在读研究生、青年学者，欢迎兄弟高校师生参加!
具体活动信息既可参见主办单位官方网站和官微推送，也可参见研究生院官方网站发布的相关信息，链接网址：http://graduate.shisu.edu.cn/8852/list.htm
研究生学术训练营之博闻东至系列由东方语学院主办。该系列将邀请国内外资深学者与学界新星，以高端学术讲座、工作坊、学术沙龙、研究报告会等形式，分享学术成果与研究经验，引领研究生和高年级本科生拓宽学术视野，洞悉研究前沿。