上海外国语大学第五届研究生科研基金项目立项名单

各位研究生同学：

上海外国语大学第五届研究生科研基金项目申报得到广大研究生同学的踊跃参与，经专家评审，共有78项课题正式立项，立项名单具体如下：

评审编号	姓名	课题名称
27	毛帅梅	歇后语的认知语用研究
28	白莲花	语言类型学视角下的朝汉语语序对比研究
70	叶枫	语法构式的语义制约研究
55	王蓓蕾	初中英语形成性评学机制探讨
51	张爱朴	体词谓语句的自足性
106	王峰李先玲	WBCL模式在英语本科笔译教学中的应用建议
8	毛志文	俄汉诗歌翻译中的重复、平行对照与超义子、对比语义从
68	王晓军	西方话语研究：探源与启示
34	郑晔	译者伦理对翻译伦理的操纵――以鲁迅的翻译活动为个案
18	孙颖	日语复合名词连浊规律考察
72	陈娟	埃及语言政策对中国外语战略的启示
7	马会灵	翻译课程的测试研究
98	杜蕾	标记流变――翻译评估的一种新模式
3	李克	体育新闻语篇的认知转喻研究
73	金晶	基于语料库的汉日动量词对比研究――以“一+量词”结构为中心例
44	张素敏	明确反馈、含蓄反馈与外语学习焦虑：二语习得的多维研究
65	徐卫妮	任务型语言教学如何促进中学英语语法教学的研究
94	郭翕慈	21世纪初十年汉籍德译情况分析
101	刘军谢真真许兆本	大学文理科学生不同思维习惯影响下的英语语言学习方法及成果差异对理工科专业英语教学的启示
49	陈舜婷	现代汉语条件句的多角度研究
61	李戈	从Spanglish看英西文化的融合
89	朱尉贤	英语专业高年级学生和研究生一年级口译方向英汉口译交传笔记语言实证研究
40	张婧	沪上英文标识语的错误类型及纠错方法研究――结合我校“啄木鸟”社团行动成果分析
64	李花子	根据配价理论对韩国语形容词的分类
21	李小倩	动词（日语）的语法化与连体词
38	李秀明	沪上IT外籍人士商务汉语使用情况调查研究
1	张蔚磊	大学外语教师绩效评价研究与EDA模型的应用
41	尹露	ACG时代背景下沪上青少年日源流行词语调查研究
69	刘咏波	现代汉语中外来词的译名研究
5	祁世明	语篇连贯的显性衔接机制在大学英语写作中的实验研究
53	吕黎	现当代中国文学英译管窥――葛浩文译介活动研究
77	陈滢竹	浅谈高校英语专业精读课程教材选材――基于中国90后大学生个性特征的思考
4	苏伟	医疗口译员角色研究
43	安琳	从使用者角度评估初中英语教材
25	邵思源	元认知策略与自主学习能力研究――一项对课外自选阅读项目的调查
48	游玉祥	关联理论视角下的语境研究范式研究
93	吕礼强	关于上海市大学生语言生活中网络语言影响力的调查
12	杨柳燕	汉英口译课堂内的纠错研究
58	汪冰	法语演讲的语用因素探微
26	刘新芳	基于西方修辞理论的篇章类型研究
52	陈丽霞	概念整合理论观照下的诗歌意象翻译
6	杨家勤	演讲修辞叙事特色探析
84	程姝姝	从温总理中外记者见面会谈政务口译的语境特征
29	兰立亮	形式的意义――大江健三郎小说叙事研究
30	程汇娟	安吉拉・卡特后现代主义小说的艺术与政治
50	刘敏霞	美国浪漫主义时期哥特小说的文化研究
62	赵秀芝	从“石头”到“麦子”看死亡哲学――论策兰和孩子诗歌中双重性意象的互通性
22	栾述蓉	后品钦时代“反叛逆者”的崛起与反叛
32	郝若琦	20世纪俄罗斯诗人的中国情结
100	赵婧	论五四时期翻译文体的“欧化”：动因及其影响
66	蒋珊珊	中国当代文学视野中的《老人与海》：形象与影响
35	朱莉雅	从结构，美学，文化角度比较莎士比亚十四行诗和温庭筠的菩萨蛮
59	陈婷婷	日本成长小说研究
37	王丽艳	激进的犹太人文主义者――多克托罗小说研究
13	次晓芳	“浮士德”母题在德国的发展演变
105	胡娟娟	《简・爱》在20世纪中国的译介及其经典化建构
14	李瑾	（阿语）及艾布・马迪的诗歌哲学思想探析
99	徐丹	传统与现代的精美结合――废名小说的独创性研究
23	包澄章	《黄金草原》西域地名考
76	潘桂环	为了灵魂的救赎――浅析《敌人：一个爱情故事》
71	葛丽菁	美国穆斯林妇女在社会团体中的政治活动
33	沈明春	东亚区域体系的历史研究――以权力、制度、文化因素为视角
104	绽戾燕	阿拉伯媒体眼中的中国形象
87	潘寅茹	伦理和正义的困境：解析发展中国家在气候问题中的博弈
91	周洁	近代中国茶叶对外贸易衰败对海外利益保护的启示
19	吉小雨	美国对外直接投资的非经营风险与利益保护研究
60	何俊莹	中立制度与小国的生存――以瑞士为例
109	刘晨	春秋争霸时期外交思想及启示
88	赵利娟	美国公益基金会的动因研究及对中国富人散财的启示
107	陈小丽	外交权力的分散――以中国商务部外交权力为例
103	牧文苑	和谐世界语境下媒体对国家“走出去”战略的影响
108	乔燕强	以色列经济战略研究
56	刘秋艳	中美媒体关于2010世博会报道框架比较分析
67	胡倩楠王平伯	上海世博宣传图像：一个城市的形象构建与空间表达
97	郑江婷	从普京到梅德韦杰夫：两届总统的东正教政策和俄罗斯社会的发展
81	宋亮	欧盟的“法人”面纱――以《里斯本条约》为切入口
86	周玉萍	公共关系视野下的企业社会责任内涵
57	张�\|	关于高校日语专业学生就业意识与现状的实证研究

研究生部

2010年2月2日