博士沙龙(第56期)
主 题:人体词语“眼”个案词义演进追踪
时 间:2011年12月2日(周五)18:30——20:00
地 点:虹口区逸夫图书馆6楼604
主讲人:黄碧蓉教授
主讲人介绍: 黄碧蓉,上海海洋大学外国语学院教授,复旦大学外国语言文学专业博士后。主要研究方向:语义学、认知语言学、英汉对比语言学、翻译学。近五年成功申请并已结题的省厅级和校级科研项目6项,在《外语学刊》、《外语研究》、《外语教学》等外语类核心期刊和其他重要学术期刊上发表论文30余篇,于复旦大学出版社出版专著1部,论文多次获省级一等和二等优秀论文奖励。
内容简介:“眼”词义体系的各转义分别由它的形貌特征和视物功能特征引申而来,转义越出“人的肢体”语义范畴进入“非人实体”、“抽象事物”、“行为活动”、“计量单位”和“人”等5个语义范畴。“思想感情”、“时间”、“性质”、“人体构件”、“空间方位”、“虚义范畴”等6个语义范畴为“眼”转义的缺省语义范畴。这跟“眼”是外在的不可或缺的物理实体、并作为视物工具被认知,以及所处位置不显著有关。“眼”转义具有词义形貌取象倾向性特征。“眼”与其同称词“目”并存,从历时发展和二者现时的语义体系来看,有其必然性,两词语不同的角色分工决定各自的转义义项不能互换使用。
“眼”词义体系的经验性证据表明:将意义研究置于体验观(the Embodied View of Meaning)之下,对语义学做出体验性的解释,是确切理解人类的认知和语言的必由之路。
黄碧蓉教授回到母校与大家分享研究之新得,欢迎各位青年教师和同学们踊跃参与,积极交流。