Tender is the night, 期末师生温馨聚餐——记2013级19班期末班聚
1月6日下午二外考试后，2013级英语笔译班的同学们开始各自做好准备前往事先约定好的聚餐地点。在一学期的努力学习和期末考试的考验后，同学们终于能偷得浮生半日闲，送走旧学期规划新学期，送走旧历年迎来新篇章。这次聚餐比起以往稍微有些特别，因为班委们邀请到了一位特别嘉宾来和大家一起庆祝。同学们纷纷猜测这位神秘人物是知识渊博的“男神”吴刚老师？还是才华横溢的“翻译控”姚锦清老师？还是一向温文尔雅、笑容可亲的董翔晓老师？还是？
图为同学们拍摄的黄协安老师
第一批抵达聚餐地点的同学们最早发现，特邀嘉宾原来是最具亲和力以及平时在翻译中给予我们很多悉心指导的黄协安老师。
之后大家都陆续抵达了虹口龙之梦的聚餐餐馆，平时经常在一起做翻译项目，大家相互之间都已经非常熟悉了。很快，同学们就开始了欢乐的饭前讨论，气氛十分热烈，有的人在聊生活中的趣事、有的人在交流彼此的近况、也有人在相互玩游戏、拍照，恍然之间有种大家庭吃年夜饭的感觉。从总体布局来看，这次活动分成了三桌，各桌男女分配比例略有些不均衡。比如下面一桌就享有罕见的堪称一比一的男女比例。
图为19班同学
而另外两桌清一色都是妹子。不过虽然都是妹子，气氛依旧很热烈，且活跃程度并不逊于上面一桌。笔译的姑娘都才思敏捷、能说会道，颇有自己的想法。而且因为一直以来同学们都保持着很好的联系，所以彼此之间有很多说不完的共同话题。
图为19班同学
在这样其乐融融的氛围中，黄协安老师还轮流光顾了三张圆桌，分别和大家讨论了学习生活上的问题，同学们和老师进行了很多交流，既开拓了自己的翻译视野，又增进了师生之间的感情。当然大家也都和老师聊了很多学习之外的趣事，交流了各自2013年的喜悦与经历、心得和收获、挫折和成长。最后大家还与黄老师亲切合照了一张“全家福”作为活动纪念。
2013级19班同学和黄协安老师合影
欢乐的时光总是短暂的，很快我们的聚餐就接近尾声。有欢聚就有离别，但是离别只是暂时的，欢乐是永恒的。这种欢乐不仅定格在大家的笑脸上，还流淌在大家心中。在回校的路上我们的快乐——就像下面照片里那样——甚至直接占领了整个电梯。
通过这次活动大家都感觉到班集体就是一个像家一样的存在，在我们的共同维护下，即使在最寒冷的冬夜我们也能感受到春天一般的温暖和快乐，并始终带着四季不变的笑容和希望。Tender is that night, 祝愿大家2014都能实现自己的愿望，也希望我们能一直和和美美，团团圆圆。
（文/唐怡文 图/张见文）