教地道汉语，授传统文化
——记2012级第16支部汉语角活动
2013年5月22日中午12点，在支部委员的带领下，研究生部2012级16班全体党员、入党积极分子和团员来到虹口校区2号教学楼开展新一期汉语角活动。尽管天公不作美,窗外阴雨绵绵，活动室内留学生们学习汉语、体验中华文化的热情丝毫不减。中外学生齐聚一堂，灿烂的笑容像阳光般闪耀在每个人的脸上。
本次支部活动根据留学生的汉语水平，划分为初一组，初二、初三组和中高级组三个小组,活动分别在三个教室进行。
初一组的活动由党员张佩佩和团员焦言结主持，教室里中外学生其乐融融，忙得不亦乐乎。他们究竟在忙什么呢？原来支部成员特意为留学生举办了一场别开生面的“包饺子聚会”，意在让留学生亲身体验正宗的中国饺子的包法。入党积极分子马乔主动向留学生们展示包饺子的方法，并讲述了饺子、冬至的由来，以及中国人过春节的传统习俗。展示结束后，活动正式开始！中外学生围坐在一块儿，开始亲手实践。有些留学生在支部成员的指导下立马包出了有模有样的饺子，有的则别出心裁地进行自己的艺术创作，甚至突发奇想设计出各种形状：有的像精致小巧的“麻花”，有的像个大饱满的“包子”，有的中间穿了个大大的洞变成了“铜钱”，真是五花八门，花样迭出。支部成员们一边包饺子一边与留学生交谈学习、生活、工作等话题，帮助他们练习口语并解决一些他们在留学生活中遇到的困扰。在大家的不懈努力下，三斤饺子终于完工了！二百多个饺子铺满了整整三张桌子，场面颇为壮观。中外学生们美滋滋地“欣赏”着大家共同努力包出来的“艺术品”，并纷纷和“饺子大军”合影留念。正是在这样一种轻松欢快的气氛中，原本对于汉语有畏难情绪的初一组留学生们，变得敢于主动用中文和我们进行交流了，也正是在这样你一言我一语的沟通中，中外学生之间架构起友谊的桥梁。
初二、初三组的活动由支部书记洪启媛和党员张恬主持。早在活动开始之前，支部成员们就聚在一起讨论活动的安排和内容，并准备了充足的道具。为了打破同学们之间的陌生感，缓解气氛，让大家融成一片，支部成员们准备了击鼓传花的游戏，让大家通过游戏方式来进行自我介绍、互相熟悉对方。果不其然，在很短的时间里，大家就打成了一片。接着进入了游戏“copy不走样”环节。这个游戏寓教于乐，要求我们只能用中文和肢体语言表达所给的词语。这就需要我们尽可能回忆起已经学过的汉语词汇，把所习得的知识运用到游戏中。在玩第三个游戏“萝卜蹲”之前，支部成员们用事先准备好的卡片，现场教授他们几类词语，教完以后，把“XX蹲，XX蹲，XX蹲完OO蹲”写在黑板上并标注拼音。党员杨慧敏、王莉娟主动为学生示范游戏的玩法，之后让留学生分组玩游戏。这个游戏看似简单，但其实可以让初级水平的留学生扩大词汇量并且学到很多与生活息息相关的词语，当然也锻炼了他们的反应能力。最后一个环节是分组聊天，支部成员们通过游戏已经跟留学生们打成了一片，跟他们聊起天来也似老朋友一样，十分开心，甚至在活动结束后还意犹未尽，相约下周再见。
中高级组的活动则由支部宣传委员罗倩蓉和入党积极分子陈天主持。本次中高级组的活动主题是“中国文化体验之手工作品”。活动第一个环节是教留学生学折纸，一张简单的正方形彩色纸，便能折出“十二生肖”中的“兔子”，精巧的模样深深吸引了留学生。入党积极分子赵晓专门向留学生介绍了中国的十二生肖的故事、起源和含义，有些热爱折纸的留学生还主动展示了他带来的折纸作品。之后的环节是给留学生播放关于中国结编法的视频，并现场演示编织最简单的中国结。同样在编织的过程中，支部成员们也纷纷给旁边的留学生讲解中国结在中国文化中所代表的吉祥富贵的寓意。通过这种基于文化体验之上的汉语语言学习交流，有助于留学生在语言和文化两方面获得更深刻的认识和理解，可谓是“鱼与熊掌，亦可兼得”。
汉语角活动结束后，支部成员就如何推广中国文化、如何做好中外交流的友好使者展开了热烈的讨论。支部组织委员黄帅说到“新任世界汉语教学学会会长、语言学家许嘉璐曾表示汉语国际传播的力量十分巨大，正在为提升中国软实力发挥着积极作用，我们应该学好专业知识、夯实基础，为汉语和中国文化的传播贡献自己的力量”。党员杨慧敏表示“汉语角是一个很好的与外国学生交流的平台，我们应多花心思、设计多种多样的活动来帮助留学生了解中国、提高汉语水平”。入党积极分子李珍珍也分享了她自己关于中国文化推广的心得和体验：“文化推广必须在尊重他国文化的基础上、在文化分享、文化交流的过程中，我们不能过硬地去推广自己的文化，要在文化互相交流的基础上让外国人了解中国文化并感受到中国的文化魅力。” 团员周萌表示“我们作为一名汉语教师，本身就代表着中国人的形象，这就需要我们注意自身的言行举止。另外，留学生对中国的国情、文化等还不够了解，可能会对中国的一些现象产生误解，这需要我们自身要了解透自己国家的文化和国情，才能给留学生做出正确的解释”。最后支部书记洪启媛对这次汉语角活动做了总结，鼓励支部成员今后多读书、多实践，争做一名中外文化交流的友好使者。
此次汉语角活动是2012级第16支部在认真学习和讨论习总书记五· 四讲话内容后，结合汉语国际教育专业实际，脚踏实地、积极投身“我的中国梦”实践活动之一。支部成员今后也将更加积极地投身于汉语国际推广和中国文化传播的事业中去，为世界进一步了解中国、中国进一步走向世界献出自己的绵薄之力。（文/陈天、洪启媛）