“有”中寻“无” “无”中生“有”
——记上外11级4班班刊E'LITE总第1期发行
寄语：文学，从“有”中寻“无”；创刊，从“无”中生“有”；咂摸沁心的每个瞬间，思忖存在的本源意义，迎暖阳落进心灵被遮蔽的角落。
----- 韩殿秀
2012年3月20日，在经过前期的策划宣传和征稿之后，上外研究生部11级英语专业文学方向4班的电子班刊E'LITE总第1期正式发行。班刊取名E‘LITE 既有“精英”之意，另外E’LITE还是English 和Literature的缩合词，即英语文学之意，可以代表我们英语专业文学班。本刊发行文字为中英双文，每月一刊，稿件来自11级4班的同学们。正如研究生部党总支书记韩殿秀老师对本刊的寄语一样，本刊的创立旨在鼓励大家扑捉生命和心灵中精彩的点滴瞬间，思考人生的意义和价值，表达内心的想法，让大家找到心灵的共鸣，照亮自己和他人的内心。
E’LITE首推“原创文学”，作为英美文学班级，同学们大都对于文学保有一股神秘的热情，而多愁善感的我们必定喜欢私底下撰写各种形式的文学篇章，如诗歌、短篇小说、日记甚至剧本等，此栏给同学们提供了一个绝佳的可以尽情挥洒自己文学才华的平台。此外，考虑到同学们自己创作的小众文学虽然新颖，贴近人心，可不免由于自身视野和阅历不够而缺乏醇厚成熟的韵味，为了让同学们不断汲取文学大家的滋养，本刊特设“沧海拾珠”版块。在此版块，同学们可以积极推荐自己觉得精彩的文学选段，并且阐明推荐原因。在“小小评论家”这一版块，同学们可以对于自己阅读过的文学或看过的电影、戏剧进行评论，抒发感想，此举不仅可以激发同学们深度阅读的能力，还可以扩大大家的文学视野。
E’LITE总第1期收入的原创作品包括了谭实的随笔散文《只关风月》，作者从一幅画入手谈到了“风月”这一话题，进而引出文学作品如《红楼梦》、《西厢》以及其他绘画作品中的“风月”话题，行文如流水般自然，毫无扭捏姿态。另外，还有杨旸创作的小诗Breaking Away 中对于innocence的珍视，Remember中对于love和life的思考，都是那样的真切而符合青年学生现阶段的心理。程梦雷那略带淡淡哀伤的小散文《烟雨西湖》，郭震的小诗The Hours 以及刘可的小诗Nocturne也是别有一番品茗的味道。第1期还收入了潘吉对Henry James 的The Knowledge Tree在创作手法和文字上的独特之处的评论以及潘吉对Yeats小诗The Stolen Child 的鉴赏，程梦雷分享了她对《白夜行》的观后感和杨旸推荐的蓝色大门的经典台词，让大家重温青春的温情和单纯。
E’LITE总第1期发行之后，现在正面向同学们征稿，真诚地希望大家能够利用好这个平台展现自己，照亮心灵。
（文/ 刘细容）