从文化环境的角度理解美国本土文学
——美国本土文学专家Annette Van Dyke教授做客博士沙龙
3月29日晚6：30，第34期博士沙龙在虹口校区图书馆604研讨室如期举行。本期沙龙的主题为“理解美国本土文学：文化环境——以莱斯利·西尔科和路易斯·厄德里克为例”，由现于我校任教的美国文学专家Annette Van Dyke教授主讲，吸引了众多对美国本土文学及文化感兴趣的老师和博硕士同学前来聆听。
Annette Van Dyke教授是美国伊利诺伊大学斯普林菲尔德分校终身教授，主要研究领域为美国本土文学中女性作家的作品。她在该领域有着丰硕的研究成果，曾出版专著The Search for a Woman-Centered Spirituality，发表30余篇学术论文，并在50多个学术会议上做过主题报告。在本次沙龙上，Van Dyke教授选取了莱斯利·西尔科（Leslie Marmon Silko）和路易斯·厄德里克（Louise Erdrich）这两位当代美国本土文学最具代表性的女作家，结合她们所处的不同文化环境解读它们的作品。
鉴于美国本土文学对在座大多数听众较为陌生，Van Dyke教授在讲座伊始对美国本土文学中诸如“美国本土人”（Native Americans）、“美国印第安人”（American Indians）、“印第安人村落”（pueblo）等概念进行了详细的解释。随后，Van Dyke教授分析了环境对于美国本土作家的意义——环境是美国本土作家创作中极为重要的元素，莱斯利·西尔科曾在一篇文章中将环境称作本土作品的角色之一，印第安人通常以其生活的村落环境界定其自身的文化身份。莱斯利·西尔科是拉古纳人（Laguna Pueblo），路易斯·厄德里克是奥吉布瓦人（Ojibwa/Chippewa），虽然同为本土作家，且二位作家作品中均描写美国本土人的生活，但由于不同环境产生的文化差异，她们的作品在所描述的地理风貌和揭示的主题方面也有较大的区别。
Van Dyke教授为探寻当代美国本土作家的作品同美国西南部地区本土人古老传统的关系，曾亲自前往美国西南部地区考察西尔科在《典仪》（Ceremony）、《死者年鉴》（Almanac of the Dead）等作品中所描绘的美国本土人的生活环境。Van Dyke教授结合她所拍摄的照片，生动地展示了记录美国本土人日常生活及重要仪式的象形符号和各种岩画，让在座听众对美国本土人的生活环境和习俗获得更多的感性认识。Van Dyke教授指出，通过这些记录本土人生活的符号和岩画，人们能够了解印第安人村落的历史、信仰以及人的关系系统等。随后，Van Dyke教授通过对比西尔科和厄德里克两位作家的生活环境和文化习俗的差异，详细地分析了她们不同的创作背景以及因此在作品中产生的不同主题。
Van Dyke教授的讲演内容丰富、生动翔实，引起了“沙龙”上各位老师与同学的极大兴趣。之后的讨论环节精彩热烈，大家踊跃发言，就西尔科对厄德里克作品后现代成份的评论、印第安部落的文化与印第安整体文化的关系以及本土文学中的政治元素等问题与Van Dyke教授进行了深入地交流和探讨，Van Dyke教授针对这些问题一一作答， 并提出她的见解。最后，本期沙龙在大家对Van Dyke教授的掌声致谢中结束。（研究生部）