上海外国语大学第十四届“爱未来”研究生学术文化节讲座
欧盟与口译
主讲人：David Smith
讲座时间：2014年4月16日（周三）18:00
讲座地点：松江校区四教楼420室
主办单位：上海外国语大学高级翻译学院、研究生部
主讲人简介：
David Smith，生于英国贝德福德，英国谢菲尔德大学法语与德语语言文学双学士，巴斯大学语言研究口笔译方向研究生学历。1977年，成为欧盟委员会专职译员，并于2005起至2013年，主管欧盟委员会口译总司英语译员团队。工作语言包括英语、法语、德语、意大利语、荷兰语与丹麦语。2013年退休后，致力于译员培养工作。
讲座概要：
欧盟内的口译工作究竟是怎样的？David Smith将从欧盟的历史与本质、口译在欧盟发展过程中的角色与特点、24种欧盟官方语言下的口译工作机制着手，逐一介绍，并解析优秀译员应具备哪些素质，讲述译员工作的苦与乐。