博士沙龙（第11期）：分享――我的科研之路

博士沙龙第11期

主  题：分享――我的科研之路

分享人：�嗣鹘�教授  马丽蓉教授  赵蓉晖副教授

时  间：2010年5月7日18：00――20：00

地  点：虹口校区第一报告厅（待定）

备  注：烦请各位能够参加的同学于4月29日、5月5日上班期间到学生管理办签名，以备确认场地，方便交流，并请参与的同学准备好问题。

分享人简介：

查明建教授简介

�嗣鹘ǎ�博士，教授。1999年获比较文学与世界文学专业硕士学位（上海外国语大学），2003年获哲学（翻译学）博士学位（香港岭南大学）。现任上海外国语大学文学研究院副院长，比较文学研究所所长，比较文学与世界文学专业、翻译学专业硕士研究生导师，美国哈佛大学“富布赖特”高级研究学者，上海市优秀留学人员“浦江人才计划”学者，《中国比较文学》副主编、《外国文艺》编委，国际比较文学学会会员。

曾获安徽省高校英语教学“优质课教师”（1995）、安徽省教育系统“劳动模范”称号（1995）、“宝钢教育奖”（1998），专著《中国20世纪外国文学翻译史（1898―2000》获上海市第九届哲学社会科学优秀成果奖（2008）、第二届中华优秀出版物奖提名奖（2009）。

学术科研方面，在海内外学术刊物上发表了比较文学和翻译文学研究方面的论文40多篇。先后主持上海外国语大学重大科研项目“当代国外比较文学系列研究”（《当代国外比较文学发展史》、《当代国际比较文学专题研究》、《当代欧美比较文学名著导读》）、上海市哲学社会科学基金项目《20世纪中国翻译文学史论》、上海市教育委员会科研创新重点项目《上海当代文学翻译口述史》、上海市优秀留学人员“浦江人才计划”项目《当代中外文学关系研究（1949-2000）》、上海外国语大学学术专著基金项目《中国当代英美文学翻译研究（1949-2000）》等项目。近年来发表了《比较文学教程》、《中国现代翻译文学史（1898-1949）》、《中国20世纪外国文学翻译史（1898―2000》、《意识形态、诗学与文学翻译选择规范――当代中国的现代主义、后现代主义文学翻译研究（1949-2000）》等学术著作和译著《我不再烦恼》、《2003年翻译文学》、《比较文学批评导论》、《什么是世界文学？》等。

马丽蓉教授简介

马丽蓉，教授、复旦大学博士、上外阿拉伯学博士后、中国中东学会理事、中阿友好协会理事、上外“首届青年博士学术骨干”、2006度上海市申银万国教学科研一等奖得主、教育部人文社科重点研究基地中东研究所副所长、国际关系专业研究生导师、《阿拉伯世界研究》副主编。

主要从事中东问题、阿拉伯－伊斯兰文化、新中国人文外交等研究，已在国内有影响学术刊物上发表论文近60篇（含50余篇权威或核心论文），10余篇论文已被转载或摘录，6篇论文获各级社科优秀成果奖；已出版著作10部（含专著3部）。

专著《20世纪中国文学与伊斯兰文化》获2001年各级社科优秀成果奖5项、专著《踩在几片文化上》获2003年各级社科优秀成果奖3项、专著《西方霸权语境中的阿拉伯－伊斯兰问题研究》获教育部2009年“高等学校科学研究优秀成果”提名奖；论文《西方霸权语境中的阿拉伯－伊斯兰问题》获2006年度校级优秀成果奖、《多向维度中的中东民主问题考量（上、下）》获2007年度校级优秀成果奖、《反观九一一事件：对美国反恐战略的解读》（上、下）被中国社会科学院评为2007年度“专家推荐文章”、《全球化背景下的清真寺功能评估》获校级2009年度优秀成果奖。

已独立完成的研究项目有上海市规划课题“西方霸权语境中的阿拉伯－伊斯兰问题研究”（2005BGJ006）、校级社科项目“中东问题研究中的经典解读”（kx171011）等，目前主持教育部重大研究课题“中东国家的清真寺社会功能研究”（06JJDGJW007）、上海市规划课题“全球化背景下的清真寺文化研究”（2009BZX005）、中国博士后科学基金资助项目（20090450718）等。

赵蓉晖副教授简介

赵蓉晖，副教授，上海外国语大学俄语语言文学博士，解放军外国语学院外国语言学及应用语言学博士后。现任上海外国语大学语言研究院副院长，中国外语战略研究中心副主任，中国社会语言学会常务理事，南京大学中国语言战略研究中心兼职研究员。主要研究方向为社会语言学。

自2000年以来，先后在《中国俄语教学》、《外语教学》、《外语研究》、《国外社会科学》等核心期刊上发表论文18篇，入选社会语言学国际研讨会、全国俄语语言与文化学术研讨会、国际城市语言研讨会等各类学术研讨会论文33篇，发表专著《现代俄语中的目的关系及其表达方式》（俄文版）、《语言与性别――口语的社会语言学研究》，编写《索绪尔研究在中国》、《迈向21世纪的语言学・普通语言学》、《迈向21世纪的语言学・社会语言学》、《俄罗斯现代语言学・口语学》等著作，参与编写《普通语言学》、《社会语言学》、《中国国外语言学研究（1949―2009）》、《俄罗斯语言学通史》等书籍。

主  题：分享――我的科研之路

分享人：�嗣鹘�教授  马丽蓉教授  赵蓉晖副教授

时  间：2010年5月7日18：00――20：00

地  点：虹口校区第一报告厅（待定）

备  注：烦请各位能够参加的同学于4月29日、5月5日上班期间到学生管理办签名，以备确认场地，方便交流，并请参与的同学准备好问题。

分享人简介：

查明建教授简介

�嗣鹘ǎ�博士，教授。1999年获比较文学与世界文学专业硕士学位（上海外国语大学），2003年获哲学（翻译学）博士学位（香港岭南大学）。现任上海外国语大学文学研究院副院长，比较文学研究所所长，比较文学与世界文学专业、翻译学专业硕士研究生导师，美国哈佛大学“富布赖特”高级研究学者，上海市优秀留学人员“浦江人才计划”学者，《中国比较文学》副主编、《外国文艺》编委，国际比较文学学会会员。

曾获安徽省高校英语教学“优质课教师”（1995）、安徽省教育系统“劳动模范”称号（1995）、“宝钢教育奖”（1998），专著《中国20世纪外国文学翻译史（1898―2000》获上海市第九届哲学社会科学优秀成果奖（2008）、第二届中华优秀出版物奖提名奖（2009）。

学术科研方面，在海内外学术刊物上发表了比较文学和翻译文学研究方面的论文40多篇。先后主持上海外国语大学重大科研项目“当代国外比较文学系列研究”（《当代国外比较文学发展史》、《当代国际比较文学专题研究》、《当代欧美比较文学名著导读》）、上海市哲学社会科学基金项目《20世纪中国翻译文学史论》、上海市教育委员会科研创新重点项目《上海当代文学翻译口述史》、上海市优秀留学人员“浦江人才计划”项目《当代中外文学关系研究（1949-2000）》、上海外国语大学学术专著基金项目《中国当代英美文学翻译研究（1949-2000）》等项目。近年来发表了《比较文学教程》、《中国现代翻译文学史（1898-1949）》、《中国20世纪外国文学翻译史（1898―2000》、《意识形态、诗学与文学翻译选择规范――当代中国的现代主义、后现代主义文学翻译研究（1949-2000）》等学术著作和译著《我不再烦恼》、《2003年翻译文学》、《比较文学批评导论》、《什么是世界文学？》等。

马丽蓉教授简介

马丽蓉，教授、复旦大学博士、上外阿拉伯学博士后、中国中东学会理事、中阿友好协会理事、上外“首届青年博士学术骨干”、2006度上海市申银万国教学科研一等奖得主、教育部人文社科重点研究基地中东研究所副所长、国际关系专业研究生导师、《阿拉伯世界研究》副主编。

主要从事中东问题、阿拉伯－伊斯兰文化、新中国人文外交等研究，已在国内有影响学术刊物上发表论文近60篇（含50余篇权威或核心论文），10余篇论文已被转载或摘录，6篇论文获各级社科优秀成果奖；已出版著作10部（含专著3部）。

专著《20世纪中国文学与伊斯兰文化》获2001年各级社科优秀成果奖5项、专著《踩在几片文化上》获2003年各级社科优秀成果奖3项、专著《西方霸权语境中的阿拉伯－伊斯兰问题研究》获教育部2009年“高等学校科学研究优秀成果”提名奖；论文《西方霸权语境中的阿拉伯－伊斯兰问题》获2006年度校级优秀成果奖、《多向维度中的中东民主问题考量（上、下）》获2007年度校级优秀成果奖、《反观九一一事件：对美国反恐战略的解读》（上、下）被中国社会科学院评为2007年度“专家推荐文章”、《全球化背景下的清真寺功能评估》获校级2009年度优秀成果奖。

已独立完成的研究项目有上海市规划课题“西方霸权语境中的阿拉伯－伊斯兰问题研究”（2005BGJ006）、校级社科项目“中东问题研究中的经典解读”（kx171011）等，目前主持教育部重大研究课题“中东国家的清真寺社会功能研究”（06JJDGJW007）、上海市规划课题“全球化背景下的清真寺文化研究”（2009BZX005）、中国博士后科学基金资助项目（20090450718）等。

赵蓉晖副教授简介

赵蓉晖，副教授，上海外国语大学俄语语言文学博士，解放军外国语学院外国语言学及应用语言学博士后。现任上海外国语大学语言研究院副院长，中国外语战略研究中心副主任，中国社会语言学会常务理事，南京大学中国语言战略研究中心兼职研究员。主要研究方向为社会语言学。

自2000年以来，先后在《中国俄语教学》、《外语教学》、《外语研究》、《国外社会科学》等核心期刊上发表论文18篇，入选社会语言学国际研讨会、全国俄语语言与文化学术研讨会、国际城市语言研讨会等各类学术研讨会论文33篇，发表专著《现代俄语中的目的关系及其表达方式》（俄文版）、《语言与性别――口语的社会语言学研究》，编写《索绪尔研究在中国》、《迈向21世纪的语言学・普通语言学》、《迈向21世纪的语言学・社会语言学》、《俄罗斯现代语言学・口语学》等著作，参与编写《普通语言学》、《社会语言学》、《中国国外语言学研究（1949―2009）》、《俄罗斯语言学通史》等书籍。