博士沙龙（第27期）：口译职业与口译研究

                  博士沙龙 （第27期）

主  题：口译职业与口译研究

 

时  间：2010年12月7日（周二）18：30――20:00

 

地  点：虹口校区1号楼406

 

分享人：梁颖、文苑

 

分享人介绍：

    梁颖，西安外国语大学英文学院讲师，曾在2006年接受欧盟口译司会议口译培训并获证书，上海外国语大学高翻学院2010级博士研究生。梁颖老师拥有丰富的同声传译经历，曾担任陕西省高级经济顾问会议同声传译；英中贸易协会航空航天代表团交替传译；第八届中国西部国际经济合作洽谈会开幕式交替传译；第四届秦俑及彩绘文物保护国际研讨会同声传译；中欧流域治理项目同声传译等。同时梁颖老师也承担或参与了一些较为重要的科研课题：中国译协2009年科研招标中标项目“从翻译角度对比中外领导人在国际讲坛上的讲话”；西安外国语大学2009教改项目“以能力培养为主导的大学本科英语专业口译课教学模式探究”；2009年陕西省省级教改项目“英语专业公共演讲课教学研究”等。

    文苑，上海外国语大学高翻学院口译实践与理论研究博士在读。2007年毕业于北京外国语大学高翻学院同声传译专业，接受两年严格的会议口译训练，并于同年就职于华中师范大学外国语学院，主讲口译。文苑老师曾多次为国际、国家级会议提供同声传译和交替传译服务：1969年诺贝尔物理学奖获得者Murray Gellmann 武汉访学、第十三届世界湖泊大会“省长对话”现场直播、第三届中国服务外包产业发展与合作国际论坛、第七届“武汉•中国光谷”知识产权保护国际论坛、第三届中国中部贸易与投资博览会、中国－西非共和体经贸论坛（武汉）洽谈会等、中国国际知识产权保护与贸易国际论坛、美国Cisco(思科)公司与武汉钢铁集团公司项目谈判等。参加过重庆市对外贸易经济委员会、武汉市人民政府外事办公室的专职外事翻译人员的培训工作，并参与编写《口译教程》。

 

     欢迎硕、博士同学踊跃参加，积极交流。

                                                                                                            研究生部

                                                   2010年12月2日