上外博士沙龙（第216期）
名师引领
主 题： 汉语典籍英译史研究方法
时 间： 2015年12月25日（周五） 18:30—20:30
地 点： 虹口校区逸夫图书馆6楼604会议厅
主讲人： 范祥涛教授
内容简介：
在世界范围内传播中国文化，提升国家文化软实力，重塑大国形象，这是国家战略，其中策略之一即为汉语典籍外译。汉语典籍外译历时久远，而典籍英译相对较晚，经历了不同历史时期，译书数量足以充栋。因此有必要多途径裒集史料，撰写汉语典籍英译史。
汉语典籍英译史研究涉及的主要问题有：中国典籍英译史如何分期？典籍英译起源于何时？哪些典籍已经翻译成英语？如何搜寻汉语典籍译本信息？不同时期汉语典籍英译的目的为何？如何考查汉语典籍英译的影响？本次讲座将就以上问题研究的方法论提出构想。
主讲人介绍:
范祥涛，教授，硕士生导师，上海外国语大学翻译学博士，南京航空航天大学外国语学院院长，江苏省翻译协会理事、南京市翻译家协会理事。研究领域为翻译理论、中国科学翻译史、中国典籍翻译史。迄今在国内外杂志发表论文50多篇，出版专著2部、译著4部、教材6部。
博士沙龙期待您的参与和交流!
上外博士沙龙工作坊
欢迎您关注上外博士沙龙！
[1]博士沙龙新浪微博：http://weibo.com/sisubssl；
[2]博士沙龙腾讯微博：http://t.qq.com/boshishalong；
[3]博士沙龙微信公众订阅号: 上外博士沙龙（boshishalong）
