各位2015级研究生：
外国语是我校硕士、博士研究生在读期间须修读的研究生学位公共课程之一。根据《上海外国语大学学位与研究生教育工作简明手册》（2015年9月即将发布）中的《上海外国语大学研究生教学课程管理规定》，外国语是指除本专业以外的第一外语，设外国语Ⅰ级和Ⅱ级，各为36学时，2学分，分别在新生入学后的第一、二学期开设，第一学期开设外国语Ⅰ级课程，第二学期开设外国语Ⅱ级课程。
我校2015级研究生新生入学后，须参加新生外国语水平测试，考试时间初步安排在9月18日（周五），有关事项请开学后及时关注研究生部网站上的具体通知。外国语水平测试试卷共一张，考试成绩达到85分及以上者，可以免修外国语Ⅰ级和Ⅱ级课程。考试成绩在75-85分之间者（含75分），可免修外国语Ⅰ级课程，需修读外国语Ⅱ级课程。低于75分的，需修读外国语Ⅰ级和Ⅱ级课程。
根据《上海外国语大学学位与研究生教育工作简明手册》（2015年9月即将发布）中的《上海外国语大学研究生教学课程管理规定》，符合免修条件的研究生新生可以申请在读期间免修对应语种的外国语课程，且无需参加2015年9月入学后的新生外国语水平测试。
一、学术学位研究生新生可在入学前申请免修外国语条件及相关流程如下：
（一）申请免修条件
a．外语专业本科（含）以上毕业（专业语种应与申请免修的外国语课程语种一致）。
b．近十年内曾在申请免修语种国家连续留学一学年（8-12个月）（受国家留学基金管理委员会资助的须提供“教育部归国留学人员证明”）或连续工作一年（含）以上（须提供外方用人单位出具的工作证明）。
c．近五年内参加对应语种的“全国外语水平考试”（WSK）并达到合格标准。
d．近五年内通过国家专业英语八级，其他语种通过专业外语四级。
e．近五年内国家大学英语六级考试成绩500分以上，其他语种须达到四级考试成绩425分以上。
f．近五年内在教育部指定出国留学培训部参加相关语种培训并获得结业证书（英语为高级班，其他语种为中级班）。
g．近五年内参加雅思（学术类）、托福、德、法、意、西、日、韩语水平考试，成绩达到以下标准：雅思6.5分，托福95分，德、法、意、西语达到欧洲统一语言参考框架（CECRL）的B2级，日语达到二级（N2），韩语达到TOPIK4级。
h．近五年内PETS5考试合格。
i．近五年内GRE成绩2000分以上。
j．近五年内GMAT成绩700分以上。
k．以独立作者身份在国外外文刊物上发表一篇不少于3000字的文章。
（二）申请免修流程：
1．申请外国语免修的时间：2015年8月29日—2015年9月9日
2．申请外国语免修的研究生需下载《上海外国语大学研究生关于公共外国语课程免修的申请表》（请见附件），填写相关内容后将申请表电子版同证明原件扫描件（PDF格式），打包发送至邮箱mijian3019@126.com。
为便于邮件分类，邮件主题请署明“2015外国语免修+姓名+学号”。本邮箱设有自动回复功能，如没有收到回复，请重新发送或调换其他邮箱发送。
3．研究生部培养办将于2015年9月14日—9月16日，将免修名单公布在研究生部网站（http://graduate.shisu.edu.cn/），届时请各位研究生及时查看。
4．其他特殊情况：如已经确知获得相关证书，但目前尚未领到该证书，也可以先行递交申请并附情况说明，等领取到证书后及时与研究生部培养办联系并提交材料。
5．研究生部培养办联系方式：
联系人：米健李先玲
联系电话：021-35372813（虹口校区）、021-35371981（松江校区）
联系地址：1号楼420室（虹口校区）、4号楼333室（松江校区）
同学们如有任何疑问，欢迎和我们联系。
二、关于专业学位研究生新生申请外国语免修条件及其他规定
（一）、关于翻译硕士
外语专业背景考入的翻译硕士新生，外国语免修的申请参照学术学位研究生外国语免修规定执行。
非外语专业背景考入的翻译硕士新生，不在入学前提交外国语免修申请，不参加新生外国语分级考试，入学后直接选修西班牙语或法语零起点外国语课程。
（二）、关于汉语国际教育硕士
汉语国际教育硕士新生，外国语免修的规定参照学术学位研究生外国语免修规定执行。
未达到研究生部免修要求的新生，直接选修国际文化交流学院提供的西班牙语零起点课程、法语零起点课程或英语课程。
外国语课程的选修工作应于报到周周末前完成，具体细则将于由国际文化交流学院组织的新生见面会时进行说明。
（三）、关于金融硕士
金融硕士新生，外国语免修的规定参照学术学位研究生外国语免修规定执行。
（四）、关于法律硕士
法律硕士新生，外国语免修的规定参照学术学位研究生外国语免修规定执行。
附件：上海外国语大学研究生关于公共外国语课程免修的申请表.doc
研究生部培养办
2015-8-29